Re-attacher - en to ru_UA translation catalogue (36 entries)

en: Settings
ru_UA: Настройки

en: Please update Gallery plugin to make sure it works correctly with Re-attacher plugin.
ru_UA: Пожалуйста, обновите плагин Gallery для корректной работы с плагином Re-attacher.

en: Settings saved
ru_UA: Настройки сохранены

en: Show media items only to their author
ru_UA: Показывать Авторам только их медиафайлы

en: Save Changes
ru_UA: Сохранить изменения

en: You are not allowed to unattach files from this post.
ru_UA: Вы не можете откреплять файлы от этой записи.

en: Error unattaching files from the post.
ru_UA: Ошибка открепления от записи.

en: You are not allowed to edit this post.
ru_UA: Вы не можете редактировать эту запись.

en: Select the item that needs to be attached
ru_UA: Выберите объект который хотите прикрепить

en: Attach item
ru_UA: Прикрепить объект

en: NOTICE
ru_UA: ВНИМАНИЕ

en: If you want Re-attacher plugin to work correctly, please enable JavaScript in your browser!
ru_UA: Если вы хотите чтобы плагин Re-attacher работал, необходимо включить в браузере JavaScript !

en: Unattach
ru_UA: Открепить

en: Reattach
ru_UA: Прикрепить к ...

en: Reattach this media item
ru_UA: Перекрепить этот медиа объект

en: Unattach this media item
ru_UA: Открепить этот медиа файл

en: Unattached
ru_UA: Не прикреплено

en: Attach this media item
ru_UA: Прикрепить этот медиа файл

en: Attach
ru_UA: Прикрепить

en: Attachment details
ru_UA: Особенности прикрепленного файла

en: Already attached
ru_UA: Уже прикреплен

en: Attach media item to the portfolio
ru_UA: Прикрепить медиа файл к портфолио

en: Notice
ru_UA: Внимание

en: this item attached to
ru_UA: этот файл уже прикреплен к

en: If you attach it to the current
ru_UA: Если вы прикрепите его к текущей(му)

en: it will disappear from the
ru_UA: то он станет недоступен в

en: Don`t attach
ru_UA: Не прикреплять

en: Warning
ru_UA: Внимание

en: You are not allowed to attach this image
ru_UA: У вас недостаточно прав чтоб прикреплять это изображение

en: Nothing attached
ru_UA: Ничего не прикреплено

en: Choose a media file that will be attached
ru_UA: Выберите медиа файлы для прикрепления

en: Attach media item to this gallery
ru_UA: Прикрепить медиа файл к галерее

en: Attached to
ru_UA: Прикреплен к

en: If you want change the attachment, please click on
ru_UA: Если вы хотите прикрепить этот файл к другой записи или открепить его совсем, нажмите на:

en: or
ru_UA: или

en: Support
ru_UA: Служба поддержки
